par Étunim Jeu 15 Jan 2015 - 15:58
J'étudie les cultures oui, un peu en touriste qui finit un jour par être à peu près avisé, je dois reconnaître, mon point fort et mon péché mignon étant plutôt le côté technique du traducteur qui saisit les nuances et l'esprit d'un texte et nous tourne ça en bon français -.- Le problème étant que le stock de livres à traduire du latin ou du grec ne se renouvelle pas vraiment, donc il est probable que ça débouche essentiellement vers l'enseignement (ptet' un jour dans un lycée français en Chine, s'il y en a un dans une ville pas excessivement polluée), je ne sais pas, à part des possibilités par ci par là.
Mais sinon, Val, un des MJs fait en ce moment un stage d'ébénisterie, hoho, avec tabourets et lits, dans le cadre de son cursus en jenesaispasquoiexactement d'arts plastiques (plutôt dessin je crois), c'est un signe (joke). En tout cas, ça a l'air trippant.